1
00:00:06,100 --> 00:00:08,102
["العودة" من خلال اللعب الهزيل]
2
00:00:11,772 --> 00:00:14,525
MCENROE: منذ أن قام ديفي بإصلاح الأمور
مع باكستون،
3
00:00:14,608 --> 00:00:17,069
لم تشعر بذلك
الفرار من البلاد بعد الآن.
4
00:00:17,570 --> 00:00:20,948
الآن، كل ما كان عليها أن تفعله
لقد كانت الأمور سلسة مع بن.
5
00:00:23,993 --> 00:00:28,205
- سمعت أنك لن تنتقل إلى الهند بعد الآن.
- نعم! أمي قررت أن نبقى، لذا...
6
00:00:28,289 --> 00:00:31,751
هذا سيء للغاية. الآن لا بد لي من النظر
على وجهك لبقية العام.
7
00:00:31,834 --> 00:00:33,127
- [إغلاق الباب]
- <ب><لون الخط ="
8
00:00:33,210 --> 00:00:35,129
MCENROE: يبدو أنه لا يزال بحاجة إلى بعض الوقت.
9
00:00:35,212 --> 00:00:38,841
بغض النظر عن أيام وجودها
انتهت الصديقة ذات التوقيت المزدوج،
10
00:00:38,924 --> 00:00:42,720
وكانت سعيدة بالعودة إلى الوجود
الفتاة الهندية الوحيدة المهووسة
11
00:00:42,803 --> 00:00:44,180
- في شيرمان أوكس--
- [توقف الموسيقى]
12
00:00:44,263 --> 00:00:45,848
من هذا بحق الجحيم؟
13
00:00:46,348 --> 00:00:49,643
الجميع، لدينا طالب نقل جديد.
14
00:00:49,727 --> 00:00:51,854
أنيسة، من فضلك، عرفي بنفسك.
15
00:00:51,937 --> 00:00:53,689
اه، مهلا، ما الأمر؟ أنا أنيسة.
16
00:00:53,773 --> 00:00:55,608
لقد انتقلت من مدرسة تولوكا الإعدادية.
17
00:00:56,609 --> 00:00:57,609
[يستنشق بعمق]
18
00:00:59,737 --> 00:01:02,740
أوه، اللعنة، هل يجب أن أقول المزيد؟
القرف! آسف لقول "القرف!"
19
00:01:03,282 --> 00:01:04,950
حسنا، نعم. هل أنا أتقن هذا؟
20
00:01:05,034 --> 00:01:06,243
[ضحك في الفصل]
21
00:01:07,828 --> 00:01:10,289
اه، لا أعرف ماذا أقول.
ألعب كرة القدم.
22
00:01:10,372 --> 00:01:11,874
لريال مدريد؟ ما الموقف؟
23
00:01:11,957 --> 00:01:12,957
الدفاع.
24
00:01:13,459 --> 00:01:14,835
الشيكات. انها شرعية.
25
00:01:14,919 --> 00:01:16,295
[تذمر الفصل]
26
00:01:16,378 --> 00:01:18,964
MCENROE: كان ديفي في حالة من الرهبة
من هذا المراهق الهندي الرائع.
27
00:01:19,048 --> 00:01:22,760
لقد كانت تفترض دائمًا عدم شعبيتها
كان بسبب العنصرية
28
00:01:22,843 --> 00:01:26,847
ولكن هذا الطفل الجديد كان يثبت
أن ديفي قد يكون أعرجًا بشكل موضوعي.
29
00:01:26,931 --> 00:01:31,143
ولكن، أنيسة، هذا... اسم فريد من نوعه.
30
00:01:31,227 --> 00:01:32,561
هل هذه عربية؟
31
00:01:33,187 --> 00:01:34,313
نعم أنا مسلم.
32
00:01:34,396 --> 00:01:36,440
السلام عليكم.
33
00:01:36,524 --> 00:01:39,235
أصر على أن تصلي
في صفي في أي وقت تحتاج إليه.
34
00:01:39,318 --> 00:01:42,905
في الواقع، لدي سجادة صلاة في سيارتي
إذا كنت ترغب في اقتراضه.
35
00:01:42,988 --> 00:01:45,157
عظيم. شكرا لك يا سيدي.
36
00:01:45,241 --> 00:01:46,534
مرحبًا بك يا ديفي.
37
00:01:46,617 --> 00:01:47,618
- اه...
- [ضحكات الفصل]
38
00:01:47,701 --> 00:01:49,870
- أعني أنيسة.
- <ب><لون الخط ="
39
00:01:49,954 --> 00:01:53,165
لا ماذا؟ من قال ذلك؟ أنا؟
أنا أم...
40
00:01:53,249 --> 00:01:55,584
أنا أستقيل. أنا ألغي نفسي.
41
00:01:55,668 --> 00:01:58,921
نعم صحيح. أنيسا مثل ديفي 2.0.
42
00:02:00,047 --> 00:02:01,465
لا جريمة، ديفي 1.0.
43
00:02:01,549 --> 00:02:03,300
[يضحك الجميع]
44
00:02:03,384 --> 00:02:05,010
["منطقتي (تحرير الراديو)" قيد التشغيل]
45
00:02:05,094 --> 00:02:07,513
♪ منطقتي ♪
46
00:02:09,056 --> 00:02:11,517
♪ إنه المكان الذي أستمتع فيه ♪
47
00:02:12,852 --> 00:02:15,771
♪ منطقتي ♪
48
00:02:15,855 --> 00:02:18,399
أنا متحمس جدا
لنومنا هذا الجمعة.
49
00:02:18,482 --> 00:02:20,901
وبصراحة،
لا بد لي من الخروج من المنزل.
50
00:02:20,985 --> 00:02:23,195
والدي وشارون يخنقونني.
51
00:02:23,279 --> 00:02:26,323
منذ أن غادرت أمي،
لقد كان مثل دفق مستمر من،
52
00:02:26,407 --> 00:02:29,368
"هل أنت بخير؟
هل أنت حزين؟ هل تحتاج إلى التحدث؟"
53
00:02:29,451 --> 00:02:31,745
يبدو الأمر كذلك
إنهم يحاولون فقط مواساتك.
54
00:02:31,829 --> 00:02:33,455
لا أحتاج إلى الراحة.
55
00:02:33,539 --> 00:02:36,417
فماذا تركتني أمي
أن تكون إضافيًا في The Good Fight؟
56
00:02:36,500 --> 00:02:38,711
من يهتم؟
إنها ليست صفقة كبيرة!
57
00:02:39,336 --> 00:02:43,924
هل تريد مني أن أطرح أسئلة المتابعة؟
أم أنك تريد أن تغضب وتأكل تلك التفاحة؟
58
00:02:44,592 --> 00:02:46,010
- تفاحة.
- تمام.
59
00:02:46,093 --> 00:02:50,639
في هذه الحالة، اسمحوا لي أن أغير الموضوع.
ما رأيك في أنيسة؟
60
00:02:50,723 --> 00:02:52,558
ممل، لكنه نوع من المحاولة الجادة، أليس كذلك؟
61
00:02:52,641 --> 00:02:55,477
أود أن أزعم العكس.
يبدو أنها جهد.
62
00:02:55,561 --> 00:02:58,439
مم، أنا لا أعرف. انظر كيف
إنها تمتص الأطفال المشهورين.
63
00:02:58,522 --> 00:03:02,443
أحصل على أجواء هندية تكره نفسها منها.
أراهن أنه ليس لديها أي أصدقاء هنود.
64
00:03:03,194 --> 00:03:04,194
ولا أنت كذلك.
65
00:03:04,653 --> 00:03:08,449
ماذا؟ أنا صديق مع ابن عمي.
أين جميع أصدقائك الصينيين؟
66
00:03:08,532 --> 00:03:11,869
[سكوفس]
لدي الكثير من الأصدقاء الصينيين!
67
00:03:11,952 --> 00:03:14,496
إد، جريس، وي، ديفيد، لي، آن.
68
00:03:14,580 --> 00:03:16,540
ستعرفهم إذا أتيت ورأيت
69
00:03:16,624 --> 00:03:18,751
لغتي الصينية مجموعة كابيلا،
ملاحظات شانغ عالية.
70
00:03:18,834 --> 00:03:19,960
[رنين جرس المدرسة]
71
00:03:20,044 --> 00:03:22,713
ديفي، هنا أنت.
[ضحكات مكتومة]
72
00:03:22,796 --> 00:03:26,008
كما تعلمون، لدينا طالب جديد.
نحن بحاجة إلى شخص ما ليظهر لها حولها.
73
00:03:26,091 --> 00:03:28,344
مدير المدرسة جروبس، هل أنت جاد؟
[سكوفس]
74
00:03:28,427 --> 00:03:30,888
ضع الأطفال الهنود معًا
لأننا جميعا نفس الشيء.
75
00:03:30,971 --> 00:03:33,933
ماذا؟ لا!
أنت ولها نفس الجدول الزمني بالضبط.
76
00:03:34,016 --> 00:03:36,018
ولا تحاول أن تلعب بورقة السباق.
77
00:03:36,101 --> 00:03:38,854
سأقوم بالعكس، أرسم أربعة،
وأونو لك في تلك اللعبة.
78
00:03:38,938 --> 00:03:39,938
[تنهدات]
79
00:03:42,066 --> 00:03:44,193
إذن ما الذي يجب أن أعرفه عن شيرمان أوكس؟
80
00:03:44,276 --> 00:03:46,028
من نحب؟
من الذي نكرهه؟
81
00:03:46,111 --> 00:03:48,322
هل هي آمنة للشرب
من ينابيع المياه؟
82
00:03:48,405 --> 00:03:51,659
هذا رقم صعب. إذا قمت بتشغيلها،
سوف تكون رائحة المدخل مثل الريح،
83
00:03:51,742 --> 00:03:52,993
لذلك لا تفعل ذلك.
84
00:03:54,286 --> 00:03:56,580
إذن، اه، ما نوع الأشياء التي أنت فيها؟
85
00:03:56,664 --> 00:03:58,249
اه، أشياء عادية في سن المراهقة.
86
00:03:58,332 --> 00:04:00,417
ركلة المدرسة القديمة.
Kickin 'it مدرسة جديدة.
87
00:04:01,085 --> 00:04:04,046
لقد رميت في الواقع غضبًا كبيرًا جدًا
قبل بضعة أسابيع.
88
00:04:04,129 --> 00:04:06,840
واو، تلك كانت حفلتك؟
سمعت عن ذلك.
89
00:04:06,924 --> 00:04:08,050
بدا الأمر جامحًا.
90
00:04:08,133 --> 00:04:10,386
نعم، قالت زوي
كانت هناك فتاة مجنونة هناك
91
00:04:10,469 --> 00:04:13,180
الذي دفع الكابتن
فريق السباحة أمام السيارة.
92
00:04:14,098 --> 00:04:15,015
[تنهدات]
93
00:04:15,099 --> 00:04:17,226
[تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]
94
00:04:20,312 --> 00:04:23,983
لا، لا يمكنك كتابة ورقة أخرى
حول مدى تشابه حاييم مع الأخوات برونتي.
95
00:04:24,066 --> 00:04:25,651
- ديفي!
- يا سيد ك.
96
00:04:25,734 --> 00:04:27,403
يو يو يو!
97
00:04:27,486 --> 00:04:29,154
بوم، بوم، بوم.
[ضحكات مكتومة]
98
00:04:29,697 --> 00:04:31,532
أنيسة قريشي؟
99
00:04:31,615 --> 00:04:35,661
أنا السيد كولكارني. أنا مدرس اللغة الإنجليزية،
لكنني أيضًا مدرب كرة القدم للفتيات.
100
00:04:35,744 --> 00:04:39,832
لقد رأيتك في نهائيات الولاية العام الماضي.
يا فتاة، أنت تحبين ميغان رابينو الصغيرة.
101
00:04:39,915 --> 00:04:42,293
- [يضحك] بووو!
- [يضحك]
102
00:04:42,376 --> 00:04:45,087
- هل أنت مستعد للانضمام إلى الفريق؟
- اه بالتأكيد.
103
00:04:45,170 --> 00:04:46,171
نعم!
104
00:04:46,255 --> 00:04:49,174
<ب><لون الخط ="
كمعلم رائع،
105
00:04:49,258 --> 00:04:52,845
الذي اعتاد أن يلعب المفضلة مع ديفي
لأسباب ثقافية واضحة،
106
00:04:52,928 --> 00:04:55,931
تم الفوز عليه
بواسطة شخصية أنيسة الجذابة.
107
00:04:56,015 --> 00:04:59,059
ومع مرور اليوم،
لم يكن الوحيد.
108
00:04:59,143 --> 00:05:00,477
قف! انتبه!
109
00:05:00,561 --> 00:05:02,187
ترينت! أيها المجنون...
110
00:05:02,271 --> 00:05:04,624
♪ سوف تضربني بالحقيقة
واي فاي مع الحقيقة ♪
111
00:05:04,648 --> 00:05:06,984
♪ ليس هناك IOU
لا يهم ما أفعله ♪
112
00:05:07,067 --> 00:05:09,987
♪ سوف تضربني بالحقيقة
واي فاي مع الحقيقة ♪
113
00:05:10,070 --> 00:05:13,449
♪ لا-لا، لا-لا، لا، لا-لا-لا
لا لا، لا لا، لا، لا لا لا ♪
114
00:05:13,532 --> 00:05:15,034
♪ لقد قطعت مؤخرتك ♪
115
00:05:15,117 --> 00:05:17,536
♪ لا لا، لا لا، لا، لا لا لا ♪
116
00:05:17,619 --> 00:05:20,122
♪ لا-لا، لا-لا، لا، لا-لا، اه ♪
117
00:05:20,205 --> 00:05:21,999
شكرا لمساعدتي
الحصول على اتجاهاتي اليوم.
118
00:05:22,082 --> 00:05:25,044
إنه أمر رائع حقًا أن تمتلكه
زميل هندي آخر لمرة واحدة.
119
00:05:25,127 --> 00:05:27,212
- [يغلق الباب]
- نعم. حسنا، نراكم في الجوار.
120
00:05:29,840 --> 00:05:32,509
يو! هل ما زلنا مستمرين في التدريس هذا الأسبوع؟
121
00:05:33,135 --> 00:05:35,054
نعم. لكن دعنا نذهب إلى منزلك.
122
00:05:35,137 --> 00:05:37,264
أعتقد أن جدتي معجبة بك.
123
00:05:37,765 --> 00:05:39,850
لذا، رأيتك تتحدث إلى نيس.
124
00:05:39,933 --> 00:05:41,810
يا رفاق الأصدقاء؟ إنها مخدرة.
125
00:05:43,020 --> 00:05:45,522
[تنهد]
نعم، مخدر جميلة.
126
00:05:47,566 --> 00:05:49,234
أنا متحمس جدا لزيارتك.
127
00:05:49,318 --> 00:05:51,320
لقد نسيت
كيف تبدو شخصيا.
128
00:05:51,403 --> 00:05:52,780
هل أنت فقط الرأس والكتفين؟
129
00:05:52,863 --> 00:05:56,742
النصف السفلي الخاص بي هو في الواقع لوحة مفاتيح.
هل هذا كسر للصفقة؟
130
00:05:56,825 --> 00:05:58,160
مُطْلَقاً.
131
00:05:58,243 --> 00:06:00,704
لا أستطيع أن أصدق
يجب أن أحصل على موعد فعلي لليلة
132
00:06:00,788 --> 00:06:02,623
بدلاً من القيام بالأعمال الشاقة في المختبر.
133
00:06:02,706 --> 00:06:04,958
أنا مندهش
(إيفان) يسمح لك بقضاء الليلة إجازة
134
00:06:05,042 --> 00:06:06,502
بعد ما أخبرتني عنه.
135
00:06:06,585 --> 00:06:09,254
أنه شلوب متحيز جنسيا
من هو أكثر قشرة الرأس من الرجل؟
136
00:06:09,338 --> 00:06:10,923
[يضحك]
نعم، لقد فوجئت أيضًا.
137
00:06:11,006 --> 00:06:14,468
حسنًا، لن تضطر إلى التفكير
عن إيفان ليلة الجمعة.
138
00:06:14,635 --> 00:06:18,305
وسوف يكون فقط أنت وأنا
تناول المقبلات الإسبانية معًا.
139
00:06:18,389 --> 00:06:20,307
[ضحكات مكتومة]
لا أستطيع الانتظار لسؤال النادلة
140
00:06:20,391 --> 00:06:21,850
كم عدد الأطباق التي يجب أن نطلبها،
141
00:06:21,934 --> 00:06:24,395
واجعلها تقول
"حسنا، كم أنت جائع؟"
142
00:06:24,478 --> 00:06:27,022
"جائع جدا.
نحن في مطعم، أليس كذلك؟"
143
00:06:27,106 --> 00:06:28,690
<ب><لون الخط ="
144
00:06:28,774 --> 00:06:31,151
[تشغيل موسيقى لطيف]
145
00:06:32,653 --> 00:06:33,946
كيف يجرؤ؟
146
00:06:34,029 --> 00:06:35,364
كيف يجرؤ من؟
147
00:06:35,447 --> 00:06:37,991
دكتور جاكسون.
لقد وضعني في قائمته البريدية.
148
00:06:38,075 --> 00:06:39,910
أوه! هذا مغرور... انظر إلى هذا!
149
00:06:39,993 --> 00:06:43,247
إنها تدعوني لتحديد موعد
مع خبيرة تجميل الوجه غابرييل.
150
00:06:43,872 --> 00:06:45,374
- هل يمكنني الحصول على الوجه؟
- لا، ديفي.
151
00:06:45,457 --> 00:06:47,793
أخصائيو تجميل الوجه لا ينتمون
في مكاتب الأطباء.
152
00:06:48,502 --> 00:06:50,379
يا إلهي. عصب هذا الرجل.
153
00:06:50,462 --> 00:06:54,842
أعني أنه غاضب للغاية،
لكن كل من تتحدث إليه يحبه فقط.
154
00:06:54,925 --> 00:06:56,969
- يبدو مثل أنيسة.
- من أنيسة؟
155
00:06:57,886 --> 00:07:00,514
إنها دكتورتي جاكسون، وهي سيئة!
156
00:07:00,597 --> 00:07:03,642
الجميع مثل،
"يا إلهي، إنها رائعة جدًا!"
157
00:07:03,725 --> 00:07:06,395
"يجب أن تكونوا أفضل الأصدقاء
لأنكما هنديان."
158
00:07:06,478 --> 00:07:08,647
- بصراحة، إنها عنصرية بعض الشيء.
- ماذا؟
159
00:07:08,730 --> 00:07:11,483
- إنها هندية؟ يجب أن تكونوا أفضل الأصدقاء!
- ماذا؟ لا!
160
00:07:11,567 --> 00:07:13,819
ما هو اسمها الأخير؟
من أين هي في الهند؟
161
00:07:13,902 --> 00:07:16,071
- هل يحضر إخوتها اللبلاب؟
- لا أعرف.
162
00:07:16,155 --> 00:07:19,575
ما هذا، "لا أعرف"؟
قمت بدعوتها لتناول العشاء يوم الجمعة.
163
00:07:19,658 --> 00:07:22,077
لكن الجمعة
إليانور قادمة للنوم.
164
00:07:22,161 --> 00:07:24,955
ممتاز. يمكنها الانضمام.
أنا متأكد من أنها لن تمانع في صديقك الغريب.
165
00:07:25,038 --> 00:07:27,332
- إليانور ليست غريبة.
- أوه من فضلك.
166
00:07:27,416 --> 00:07:30,544
سيكون هذا جيدًا. أريد أن يكون لديك
صديق هندي مرة واحدة.
167
00:07:30,627 --> 00:07:32,129
أنا صديق لابن عمي!
168
00:07:32,212 --> 00:07:33,046
لا، أنت لست كذلك.
169
00:07:33,130 --> 00:07:36,008
أنت وقحة مع كامالا
ويخطط باستمرار لجعلها قبيحة.
170
00:07:36,091 --> 00:07:39,094
لقد حلقت حاجبيها تقريبًا
لأنك قلت لها أنه كان الاتجاه.
171
00:07:39,178 --> 00:07:42,764
لقد كنت مفيدًا. انها ليست كذلك
سوف يتم الإتجار بها جنسيًا إذا لم تكن مثيرة.
172
00:07:42,848 --> 00:07:46,435
أتعلم؟ ربما هذه الفتاة الهندية
سيكون له تأثير جيد عليك.
173
00:07:46,518 --> 00:07:49,938
إنها قادمة لتناول العشاء يوم الجمعة.
انتهت المحادثة.
174
00:07:52,065 --> 00:07:56,195
لقد اكتشفت كلمة مرور Netflix الخاصة بأمي
وإيقاف القيود الأبوية.
175
00:07:56,278 --> 00:07:59,198
الآن يمكننا مشاهدة الأفلام
بالكلمات السيئة والأعقاب والأشياء.
176
00:07:59,281 --> 00:08:01,658
أوه، الليلة ستكون مضاءة للغاية!
177
00:08:01,742 --> 00:08:02,576
مم-هممم.
178
00:08:02,659 --> 00:08:04,244
'سوب، الملكات؟
179
00:08:04,328 --> 00:08:06,788
شكرا جزيلا لك
لدعوتي إلى منزلك.
180
00:08:06,872 --> 00:08:09,583
هل يمكنني إحضار أي شيء؟
الوجبات الخفيفة، الصودا، عقار إم دي إم إيه؟
181
00:08:09,666 --> 00:08:11,001
- اه حقيقي؟
- ماذا؟
182
00:08:11,084 --> 00:08:13,545
لا، أنا آسف. كانت تلك مزحة.
183
00:08:13,629 --> 00:08:17,674
ليس لدي إمكانية الوصول إلى المخدرات، لكني أملكها
الوصول إلى بعض الوجبات الخفيفة التي تسبب الإدمان.
184
00:08:17,758 --> 00:08:21,720
- اه، لا بأس. أعتقد أننا جميعا جيدة.
- رائع. سوف أراكم يا رفاق في وقت لاحق بعد ذلك.
185
00:08:22,804 --> 00:08:23,804
ط ط ط.
186
00:08:24,515 --> 00:08:26,350
أعتقد أنه من الرائع أنك دعوتها.
187
00:08:26,433 --> 00:08:28,602
هذا مهم
لإعطاء الناس الطيبين فرصة.
188
00:08:28,685 --> 00:08:29,770
المرأة: إليانور!
189
00:08:30,729 --> 00:08:33,398
اه. شارون، ماذا تفعل هنا؟
190
00:08:33,482 --> 00:08:34,858
- ديفي: مرحبًا سيدة وونغ.
- أهلاً.
191
00:08:34,942 --> 00:08:36,193
ديفي: أراك الليلة، إل.
192
00:08:36,777 --> 00:08:38,445
مرحبا يا طفل!
193
00:08:38,529 --> 00:08:41,823
كان هناك تسرب نيتروس في المكتب،
لذلك اعتقدت أنني سآتي وأرى
194
00:08:41,907 --> 00:08:44,451
إذا كنت تريد أن تصل إلى المركز التجاري
قبل نومك.
195
00:08:44,535 --> 00:08:48,622
أوه، لا أعتقد ذلك. أعتقد أن لدي
الكثير من الواجبات المنزلية التي أحتاج إلى القيام بها.
196
00:08:48,705 --> 00:08:52,417
تمام. ولكن في وقت ما،
أحب أن أحظى بفتاة معك.
197
00:08:52,501 --> 00:08:54,753
مهلا، ماذا لو فعلنا
رقصة TikTok معًا؟
198
00:08:54,836 --> 00:08:56,797
لقد رأيت
الأمهات والبنات يفعلون ذلك.
199
00:08:56,880 --> 00:08:59,800
ولقد تعلمت الكثير
من الحركات الرائعة حقًا من الزومبا.
200
00:08:59,883 --> 00:09:02,594
شارون، نحن لسنا أم وابنتها.
201
00:09:02,678 --> 00:09:04,763
أنت مجرد زوجة أبي.
202
00:09:04,846 --> 00:09:06,181
صباح الخير يا آنسة.
203
00:09:07,766 --> 00:09:08,809
صباح الخير.
204
00:09:10,852 --> 00:09:13,146
- من ذاك؟
- مالكولم.
205
00:09:13,230 --> 00:09:15,357
وهل نحب مالكولم؟
206
00:09:16,316 --> 00:09:18,485
لا، بالطبع لا. أنا مع أوليفر.
207
00:09:18,569 --> 00:09:20,737
هذا لا يعني أنك لا تحب مالكولم.
208
00:09:20,821 --> 00:09:23,824
[SCOFFS] لا يهم.
حتى أنه لا يحبني.
209
00:09:23,907 --> 00:09:26,201
هو في الأساس مشهور، وأنا...
210
00:09:27,661 --> 00:09:30,831
ننسى ذلك.
هل يمكننا الحصول على In-N-Out في طريقنا إلى المنزل؟
211
00:09:30,914 --> 00:09:33,292
أنا جائع،
وأريد أن أسكن في غرفة مزدوجة مزدوجة.
212
00:09:34,376 --> 00:09:36,712
- هل ترغب في مشاركة اللبن؟
- شارون!
213
00:09:39,840 --> 00:09:42,050
MCENROE: بينما كان ديفي يستعد للنوم،
214
00:09:42,134 --> 00:09:45,470
لقد وعدت نفسها بأنها ستكون كذلك
عن أفضل سلوكياتها مع أنيسة.
215
00:09:45,554 --> 00:09:48,432
- [حلقات جرس الباب]
- ربما كانت تبالغ في رد فعلها.
216
00:09:48,515 --> 00:09:51,018
ليس الأمر كما لو أن أنيسة كانت مثالية بالفعل.
217
00:09:53,270 --> 00:09:54,521
[GAPSS]
218
00:09:54,605 --> 00:09:58,150
هرم فيريرو روشيه!
كم هي أنيقة!
219
00:09:58,233 --> 00:10:00,611
- ادخل، ادخل!
- MCENROE: هل تمزح معي؟
220
00:10:00,694 --> 00:10:04,698
للشعب الهندي،
هذه هي رولكس علب الهدايا والحلويات!
221
00:10:04,781 --> 00:10:05,782
مرحبا أنيسة.
222
00:10:05,866 --> 00:10:08,368
أرى أنك التقيت بالفعل
أمي وجدتي.
223
00:10:08,452 --> 00:10:09,745
يا رفاق، هذه أنيسة.
224
00:10:10,370 --> 00:10:11,997
- ناماستي، العمة.
- نيرمالا: ناماستي!
225
00:10:12,080 --> 00:10:13,540
أنيسا: كيف حال صحتك؟
226
00:10:13,624 --> 00:10:17,836
اه، فقيرة جدا، كانا.
جسدي كله في عذاب مستمر.
227
00:10:17,919 --> 00:10:20,547
وأشعر بيدي.
انظر كم هو بارد؟
228
00:10:20,631 --> 00:10:22,591
أنيسا: واو، الجو بارد جدًا.
229
00:10:23,216 --> 00:10:25,093
فكيف يمكنني المساعدة، العمة؟
230
00:10:25,802 --> 00:10:26,970
أوه. اه...
231
00:10:27,054 --> 00:10:28,138
[التأتأة]
232
00:10:28,221 --> 00:10:30,932
آسف، أم،
لم يسألني أحد ذلك من قبل.
233
00:10:31,016 --> 00:10:32,601
<ب><لون الخط ="
234
00:10:32,684 --> 00:10:35,020
لم تر ديفي أحدًا من صديقاتها من قبل
235
00:10:35,103 --> 00:10:38,273
تحية عائلتها
بالطريقة التي أرادت عائلتها أن يتم الترحيب بها.
236
00:10:39,024 --> 00:10:40,984
[يلهث]
237
00:10:41,068 --> 00:10:45,447
يو! شربت سلوربي كله
في الطريق، ويجب أن أستمع!
238
00:10:46,782 --> 00:10:48,909
- أحذية!
- إليانور: أوه نعم!
239
00:10:50,744 --> 00:10:54,706
من فضلك، تعال إلى الطابق العلوي.
أنا فقط أقوم بإعداد طبق الباني بوري الخاص بي.
240
00:10:54,790 --> 00:10:56,792
لا يمكنك فقط القيام بذلك
لفات البيتزا أو شيء من هذا؟
241
00:10:56,875 --> 00:10:58,502
باني بوري شرعي المفضل لدي.
242
00:10:58,585 --> 00:10:59,585
هذا هو المفضل لدي.
243
00:10:59,628 --> 00:11:01,838
[يضحك]
هل يمكنني مساعدتك في التحضير في المطبخ؟
244
00:11:01,922 --> 00:11:05,801
أوه، لا، لا، كوتي، اصعدي إلى الطابق العلوي.
تستمتع مع الفتيات.
245
00:11:05,884 --> 00:11:07,386
[تشغيل موسيقى مبهجة]
246
00:11:13,517 --> 00:11:16,687
أنا حزين لغياب فابيولا
في مسابقة الروبوتات.
247
00:11:16,770 --> 00:11:18,522
سوف تحبك يا أنيسة.
248
00:11:19,523 --> 00:11:23,318
[GASPS] وقدرتك
لرسم خطوط مستقيمة حقًا.
249
00:11:23,402 --> 00:11:24,569
لا استطيع الانتظار لمقابلتها.
250
00:11:24,653 --> 00:11:27,489
إذا كانت مثلك، فأنا متأجج
أن أضمها إلى عصابتي الجديدة. <ب><لون الخط ="
251
00:11:27,572 --> 00:11:29,783
MCENROE: لم يكن ديفي يحب مدى الراحة
252
00:11:29,866 --> 00:11:32,577
يبدو أن أنيسا تشعر على أرض ديفي.
253
00:11:32,661 --> 00:11:36,123
إذًا يا أنيسة، لماذا انتقلتِ؟
من مدرسة خاصة فاخرة
254
00:11:36,206 --> 00:11:37,708
إلى مكب نفايات مثل شيرمان أوكس؟
255
00:11:37,791 --> 00:11:41,378
مكتبتنا تحتوي على 100 نسخة فقط
Dianetics تبرع بها مركز المشاهير.
256
00:11:41,461 --> 00:11:43,088
أعتقد أن شيرمان أوكس رائع.
257
00:11:43,171 --> 00:11:45,674
أنت تعرف كيف هو
مع فتيات المدارس الخاصة الغنية.
258
00:11:45,757 --> 00:11:47,467
مثل الكثير من الدراما.
259
00:11:47,551 --> 00:11:49,678
حسنًا، هناك دراما هنا أيضًا.
260
00:11:49,761 --> 00:11:51,596
قبل بضعة أسابيع، أقامت ديفي حفلة
261
00:11:51,680 --> 00:11:54,683
حيث صنعت الصبي الأكثر إثارة في المدرسة
تصطدم بسيارة.
262
00:11:55,851 --> 00:11:57,978
مم، أنا لم أجعله يصدم بسيارة!
263
00:11:58,061 --> 00:11:59,730
أعني أنك فعلت نوعا ما.
264
00:11:59,813 --> 00:12:02,858
كان ذلك مباشرة بعد أن اكتشف ذلك
لقد كان أحد أصدقائك الاثنين.
265
00:12:02,941 --> 00:12:07,237
اللعنة! اثنين من أصدقائهن؟
والداي لن يسمحوا لي حتى بالحصول على واحدة.
266
00:12:07,320 --> 00:12:11,700
أمي لن تسمح لي بالمواعدة أيضاً
لكنني فعلت ذلك على أي حال. كلاسيكي لي.
267
00:12:12,325 --> 00:12:16,079
قف! لم أقابل قط
طفل هندي متمرد من قبل. انطلق!
268
00:12:16,163 --> 00:12:17,748
- <ب><لون الخط ="
- [رنين الهاتف]
269
00:12:19,166 --> 00:12:20,584
يا إلهي.
270
00:12:20,667 --> 00:12:22,961
مالكولم ستون أرسل لي رسالة نصية للتو.
271
00:12:23,044 --> 00:12:25,130
[يضحك]
انه مضحك جدا.
272
00:12:25,756 --> 00:12:29,384
لست ممن يتكلمون عن الخيانة
لكن هل تتذكر أن لديك صديقًا؟
273
00:12:29,468 --> 00:12:31,303
نعم. بالطبع!
274
00:12:31,386 --> 00:12:34,306
أنا فقط أحترمه كممثل زميل.
275
00:12:34,389 --> 00:12:35,432
مم-هممم.
276
00:12:35,515 --> 00:12:37,934
أنيسة، أنت باردة.
ما الذي يجب علي إرسال رسالة نصية إليه؟
277
00:12:38,018 --> 00:12:40,604
مثل الوجه القبلي؟ أو وجه غامز؟
278
00:12:40,687 --> 00:12:43,523
<ب><لون الخط ="
كان يتطلع إلى أنيسة للحصول على المشورة؟
279
00:12:43,607 --> 00:12:45,233
وقد ذهب هذا بعيدا جدا.
280
00:12:45,317 --> 00:12:47,903
أنت تعرف ماذا سيكون أفضل
من الرسائل النصية معه؟
281
00:12:48,528 --> 00:12:52,365
- ماذا لو تسللت والتقيت به؟
- ماذا؟ حقًا؟ نعم.
282
00:12:52,449 --> 00:12:56,244
لم أتسلل من قبل قط.
أنا محبط جدًا.
283
00:12:56,328 --> 00:12:58,747
MCENROE: كان ديفي متوترًا بعض الشيء
من هذه الخطة،
284
00:12:58,830 --> 00:13:02,292
لكن في الوقت الحالي، الخوف من فقدان ماء الوجه
أمام ديفي 2.0
285
00:13:02,375 --> 00:13:05,420
كان أشد رعبا من أي عقوبة
من والدتها.
286
00:13:05,504 --> 00:13:08,340
سننتظر حتى ينام الجميع
وبعد ذلك سوف نغمس.
287
00:13:08,423 --> 00:13:09,423
ط ط ط.
288
00:13:10,842 --> 00:13:11,927
أنا لا أحب ذلك هنا.
289
00:13:12,636 --> 00:13:15,138
هذا مثل المراهقين السيئين
الحصول على بالمنشار حتى الموت.
290
00:13:15,639 --> 00:13:16,681
مالكولم؟
291
00:13:17,265 --> 00:13:19,559
أهلاً! إنها أنا، إليانور.
292
00:13:19,643 --> 00:13:22,521
من السلسلة النصية؟ يتذكر؟ "سوب، لول"؟
293
00:13:23,146 --> 00:13:25,315
كيف يمكن أن أنسى؟ تعال وانضم إلي.
294
00:13:25,398 --> 00:13:27,567
كنت فقط أتمنى أمنية
على ذلك النجم.
295
00:13:27,651 --> 00:13:29,903
- اه، هذه طائرة هليكوبتر.
- مالكولم: هاه؟
296
00:13:29,986 --> 00:13:33,031
- [طائرة هليكوبتر تحوم]
- أوه. هكذا هو الحال. عين جيدة.
297
00:13:34,366 --> 00:13:36,618
<ب><لون الخط ="
اعتقدت أن إليانور كانت قادمة وحدها.
298
00:13:36,701 --> 00:13:38,370
بن؟ ما الذي تفعله هنا؟
299
00:13:38,453 --> 00:13:41,248
اه، بن وأنا
هم رفاق المدرسة العبرية القديمة.
300
00:13:41,331 --> 00:13:43,416
كنا نرتدي
مطابقة كليبرز الطاقية.
301
00:13:44,793 --> 00:13:47,754
آسف. مالكولم لم يخبرني
بن سيكون هنا.
302
00:13:48,380 --> 00:13:52,175
أنا أفهم إذا كنت تريد المغادرة،
لكنني حقًا لا أريد ذلك.
303
00:13:53,051 --> 00:13:54,051
أوليفر؟
304
00:13:57,013 --> 00:14:01,810
يا رفاق، هذه أنيسة. إنها جديدة.
هذا بن. هذا مالكولم.
305
00:14:01,893 --> 00:14:04,896
أهلاً! سعيد بلقائك
في هذه المنطقة المهجورة المخيفة.
306
00:14:04,980 --> 00:14:09,234
بما أنك جديد، يجب أن أخبرك بذلك
أنت تتسكع مع قنبلة اجتماعية.
307
00:14:10,485 --> 00:14:12,237
لن آخذ نصيحة اجتماعية
308
00:14:12,320 --> 00:14:15,699
من الرجل الذي يبدو وكأنه يحصل
قص شعره بواسطة حلاق الأطفال.
309
00:14:15,782 --> 00:14:19,119
MCENROE: نعم، أنيسة!
لقد أحرقت بن بشدة.
310
00:14:19,202 --> 00:14:21,371
ربما كانت ديفي مخطئة بشأنها.
311
00:14:21,454 --> 00:14:24,291
- [ضحكة البنات]
- إذن؟ لقد رأيت أنطوان منذ أن كنت في الخامسة من عمري.
312
00:14:24,374 --> 00:14:27,752
إنه يعرف فروة رأسي أفضل من أي شخص آخر،
وأحصل على حلوى مجانية.
313
00:14:27,836 --> 00:14:28,836
[ضحكات مكتومة]
314
00:14:28,879 --> 00:14:32,215
الآن بعد أن انتهيت من الخاص بك
عرض ديزني، ما الخطوة التالية بالنسبة لك يا مالكولم؟
315
00:14:32,299 --> 00:14:35,510
[SIGHS] لا أعرف.
أنا مستعد للمضي قدماً من تلك الأشياء الخاصة بالأطفال.
316
00:14:35,594 --> 00:14:38,930
أريد أن ألعب مثل مدمن الهيروين
أو مثل شخص قبيح.
317
00:14:39,014 --> 00:14:42,309
أو أنت تعرف ما أعتقد
أنني سأحصل على نظرة جديدة؟
318
00:14:42,392 --> 00:14:43,392
الجوكر.
319
00:14:43,810 --> 00:14:47,814
في نسختي،
فالابتسامة تخفي حزنه.
320
00:14:47,898 --> 00:14:50,650
اه، واو.
هذا مظلم جدًا وملتوي.
321
00:14:50,734 --> 00:14:53,570
أنا أعرف. أريد الناس
لرؤيتي أكثر من مجرد طفل
322
00:14:53,653 --> 00:14:55,447
الذي يتجول في سيارة ليموزين سحرية.
323
00:14:55,530 --> 00:14:58,992
يمكنك أن تفعل ما يفعله الكثير من النجوم المراهقين
ولكمة مصور.
324
00:14:59,075 --> 00:15:02,746
- أو يمكنك الحصول على مجموعة من الوشم.
- هذه فكرة عظيمة.
325
00:15:02,829 --> 00:15:07,250
ليس المصور، الوشم.
سأحصل على وشم الليلة.
326
00:15:07,334 --> 00:15:09,044
- [الأصابع الملتقطة]
- أوه! ماذا؟
327
00:15:09,127 --> 00:15:12,005
انتظر. تريد الذهاب
إلى صالون الوشم الليلة؟
328
00:15:12,088 --> 00:15:15,050
- اللعنة، هذه الليلة أصبحت ممتعة كالجحيم!
- يمين؟
329
00:15:15,133 --> 00:15:16,468
- [الصرير]
- [أنيسا تضحك]
330
00:15:16,551 --> 00:15:18,553
<ب><لون الخط ="
331
00:15:23,016 --> 00:15:25,518
مهلا، إنه لأمر رائع حقا أن نراكم مرة أخرى.
332
00:15:25,602 --> 00:15:28,396
وليس مع عمتك تحوم
في الخلف يحاول التنصت.
333
00:15:28,480 --> 00:15:29,356
[يضحك]
334
00:15:29,439 --> 00:15:31,816
إنها تحب أن تعطيني الملاحظات
على محادثاتنا.
335
00:15:31,900 --> 00:15:33,777
على ما يبدو، أنا بحاجة إلى احمرار أكثر.
336
00:15:33,860 --> 00:15:35,278
[ضحكة مكتومة]
337
00:15:35,362 --> 00:15:38,490
وفي الواقع، لدي مفاجأة لك.
سأنتقل إلى لوس أنجلوس.
338
00:15:39,282 --> 00:15:40,659
ماذا؟ حقًا؟
339
00:15:40,742 --> 00:15:41,742
نعم!
340
00:15:42,327 --> 00:15:43,870
[اهتزاز الهاتف]
341
00:15:45,956 --> 00:15:46,998
<ب><لون الخط ="
342
00:15:47,582 --> 00:15:49,459
أنا آسف جدا.
أنا بحاجة لأخذ هذا.
343
00:15:50,377 --> 00:15:51,377
[زفير]
344
00:15:52,921 --> 00:15:54,756
- مرحبًا؟
- مهلا، آسف.
345
00:15:54,839 --> 00:15:57,926
أعلم أنني أعطيتك إجازة الليلة
لكني أريدك أن تأتي إلى المختبر.
346
00:15:58,802 --> 00:16:00,470
أنا في منتصف العشاء.
347
00:16:00,553 --> 00:16:04,724
نعم، كنت أقوم بهذا الانطباع الفوري
نيو في ذا ماتريكس، يتفادى الرصاص،
348
00:16:04,808 --> 00:16:07,227
وطرقت
مجموعة من العينات الخاصة بك،
349
00:16:07,310 --> 00:16:09,354
لذلك نحن بحاجة لك أن تعود وتعيدها.
350
00:16:10,021 --> 00:16:13,108
هل يمكنني أن أفعل ذلك غدا؟
أنا خارج لتناول العشاء مع صديقي.
351
00:16:13,191 --> 00:16:14,734
<ب><لون الخط ="
إيفان: استمع، لقد فهمت الأمر،
352
00:16:14,818 --> 00:16:18,530
ولكن هذا هو كيندا التضحية
الذي يتوقعه الدكتور بيترز منا.
353
00:16:19,614 --> 00:16:22,033
[TSKS] نعم، لقد فهمت ذلك.
سأكون هناك قريبا.
354
00:16:22,659 --> 00:16:24,786
- هذه فتاة جيدة. أرك لاحقًا--
- [قطع الاتصال]
355
00:16:28,164 --> 00:16:29,791
هل يجب أن ألغي أطباقنا الصغيرة؟
356
00:16:32,002 --> 00:16:33,044
[تشغيل موسيقى الروك]
357
00:16:33,128 --> 00:16:35,130
<ب><لون الخط ="
358
00:16:40,552 --> 00:16:42,512
هل أنت متأكد أنه مسموح لنا أن نكون هنا؟
359
00:16:42,595 --> 00:16:46,266
لا تقلق. موقفي يا جيري
يمتلك هذا المكان ولم يقم ببطاقات أي شخص أبدًا.
360
00:16:46,850 --> 00:16:48,143
ما الأمر يا جيري؟
361
00:16:48,226 --> 00:16:50,061
ابنك يحتاج إلى بعض الحبر!
362
00:16:50,145 --> 00:16:53,106
رائع. أنا أحب الرسم
على قماش عذراء.
363
00:16:54,733 --> 00:16:56,651
حسنًا! اتّصل بي يا أخي!
364
00:16:59,612 --> 00:17:02,240
يو، لماذا هذا الطفل بن
مثل هذا ديك لك؟
365
00:17:03,033 --> 00:17:06,161
- وهذا في الواقع خطأي.
- هل تفكرن يا فتيات في الثقب؟
366
00:17:08,496 --> 00:17:10,498
حقيقي، مجرد النظر إليك،
367
00:17:10,582 --> 00:17:12,709
أعتقد أنك تستطيع ذلك
اسحب حلقة الأنف تمامًا.
368
00:17:12,792 --> 00:17:14,169
كنت أعتقد؟
369
00:17:14,753 --> 00:17:17,797
حسنا، من يدري؟
ربما سأحصل على واحدة الليلة.
370
00:17:17,881 --> 00:17:20,258
يمين. أنت خائف جدًا
من والدتك أن تفعل ذلك.
371
00:17:20,341 --> 00:17:22,135
لا، أنا لست كذلك. سأفعل ذلك.
372
00:17:22,719 --> 00:17:26,139
نعم؟ تمام. إذا حصلت على حلقة الأنف،
سأحصل على وشم.
373
00:17:26,765 --> 00:17:30,143
لن تفعل ذلك أبدًا! كنت تتحدث دائما عن
دفنه في مقبرة يهودية.
374
00:17:30,226 --> 00:17:32,687
نعم، عائلتي لديها قطعة أرض
بجوار Kravitzes.
375
00:17:32,771 --> 00:17:35,648
سأظل مدفونًا هناك
لأنك لن تحصل على ثقب أبدًا.
376
00:17:35,732 --> 00:17:40,070
MCENROE: بعد أسابيع من التجميد،
هذه العودة إلى حضورهم الطبيعي
377
00:17:40,153 --> 00:17:41,738
أعطى ديفي بصيص من الأمل.
378
00:17:41,821 --> 00:17:44,449
يمكنها العودة للعيش مع بن
وأعجب أنيسة
379
00:17:44,532 --> 00:17:47,160
فقط عن طريق إحداث ثقب صغير في أنفها.
380
00:17:47,243 --> 00:17:48,078
أنت على.
381
00:17:48,161 --> 00:17:50,288
أمي لا تخبرني
كيف أعيش حياتي.
382
00:17:50,371 --> 00:17:52,290
- ميغان ثي ستاليون تفعل ذلك.
- [يضحك]
383
00:17:52,373 --> 00:17:53,750
ليس لديك الشجاعة.
384
00:17:53,833 --> 00:17:55,710
حلقة أنف فتاة مثيرة، من فضلك!
385
00:17:56,211 --> 00:17:57,504
وشم بالنسبة لي.
386
00:17:58,171 --> 00:17:59,756
حسنًا، اجلس على الكرسي
387
00:18:00,340 --> 00:18:02,050
تذهب إلى الخلف وترى جيري.
388
00:18:02,133 --> 00:18:04,928
لديه مليون طريقة
لوضع "أمي" على ذراعك.
389
00:18:05,011 --> 00:18:07,097
- <ب><لون الخط ="
- [أنيسا تضحك]
390
00:18:11,976 --> 00:18:14,354
- [يفتح الباب]
- مالكولم: لذا تحقق من ذلك.
391
00:18:14,437 --> 00:18:16,523
[طقطقة الأصابع]
وعندما عدت إلى هناك،
392
00:18:16,606 --> 00:18:20,235
قلت لنفسي أنني أريد أن أفعل
شيء جيد للعالم،
393
00:18:20,318 --> 00:18:21,318
لذا،
394
00:18:22,737 --> 00:18:23,738
حصلت على هذا.
395
00:18:25,156 --> 00:18:26,324
"كن شرجيا."
396
00:18:27,367 --> 00:18:30,078
ماذا؟ إنها تقول بوضوح: "كن حليفًا".
397
00:18:30,703 --> 00:18:32,497
هاه، كان يجب أن ألاحظ ذلك.
398
00:18:33,164 --> 00:18:34,916
قد يكون هذا مفيدًا لك بالرغم من ذلك.
399
00:18:34,999 --> 00:18:38,253
بالتأكيد لن تعمل أبدًا
على قناة ديزني مرة أخرى.
400
00:18:39,963 --> 00:18:42,382
قف، ديفي، هل حصلت على حلقة الأنف؟
401
00:18:42,465 --> 00:18:43,800
ماذا ستقول والدتك؟
402
00:18:43,883 --> 00:18:46,094
لا شئ. سوف أخرجه
قبل أن تراها
403
00:18:46,177 --> 00:18:49,180
وإذا لاحظت الحفرة،
سأقول فقط أنني تعرضت لضربة نبلة.
404
00:18:51,683 --> 00:18:52,683
حصلت على الوشم الخاص بي.
405
00:18:53,143 --> 00:18:55,979
- ما هذا؟
- [SIGHS] إنها كرة سلة صغيرة.
406
00:18:57,147 --> 00:19:00,441
- سألني عما أعجبني ففزعت!
- [يضحك الجميع]
407
00:19:06,614 --> 00:19:08,616
- <ب><لون الخط ="
- براشانت؟
408
00:19:09,242 --> 00:19:11,536
إنها الساعة الثانية صباحًا.
ما الذي تفعله هنا؟
409
00:19:12,162 --> 00:19:14,414
فكرت في كل schlubs
ربما يكون قد رحل الآن،
410
00:19:14,497 --> 00:19:16,457
لذا فكرت أن أحضر لك موعدًا ليليًا.
411
00:19:17,834 --> 00:19:20,461
المطاعم مغلقة في هذه الساعة
لذلك أحضرت انتشارا
412
00:19:20,545 --> 00:19:22,630
من ارقى المأكولات
من محطة الوقود.
413
00:19:22,714 --> 00:19:24,382
أنا آسف جدا، براشانت.
414
00:19:24,465 --> 00:19:27,552
لقد طرت على طول الطريق هنا،
وأنا أقوم بالتنظيف بعد زملائي في المختبر.
415
00:19:27,635 --> 00:19:29,971
لا بأس.
الآن بما أنني سأصبح فتى كالي،
416
00:19:30,054 --> 00:19:31,848
سيكون لدينا متسع من الوقت
لقضاء معا.
417
00:19:31,931 --> 00:19:33,641
لا أستطيع أن أصدق أنك تنتقل هنا.
418
00:19:34,267 --> 00:19:36,102
حسنا، هل أنت سعيد حتى بذلك؟
419
00:19:36,186 --> 00:19:37,645
نعم بالطبع!
420
00:19:38,229 --> 00:19:41,441
أنا آسف، أنا فقط منزعج
عن زملائي الخاسرين في المختبر
421
00:19:41,524 --> 00:19:44,277
هل تعلم
ماذا يفعلون الآن بينما أعمل؟
422
00:19:44,360 --> 00:19:46,654
الكاريوكي الكيبوب.
رأيت على Instagram.
423
00:19:46,738 --> 00:19:48,948
لقد اشتروا ملابس متطابقة
والشعر المستعار الصغير.
424
00:19:49,032 --> 00:19:51,367
[تنهدات]
يبدو Setseg مذهلاً بالرغم من ذلك.
425
00:19:51,993 --> 00:19:52,993
يستمع.
426
00:19:53,870 --> 00:19:56,164
لقد عملت مع الكثير من إيفانز من قبل.
427
00:19:56,247 --> 00:20:00,126
في بعض الأحيان الطريقة الوحيدة للتعامل معهم
هو مجرد لعب اللعبة، هل تعلم؟
428
00:20:00,210 --> 00:20:04,339
اي لعبة؟ لا أعتقد أنهم يمارسون الرياضة.
لدينا خزانة لأجهزة الاستنشاق فقط.
429
00:20:05,048 --> 00:20:08,760
لا، أقصد ذلك فقط إذا تظاهرت
ليحبوا أنشطتهم المهووسة،
430
00:20:08,843 --> 00:20:12,013
سوف يدعونك للخروج،
وقد يشملك أكثر في المختبر.
431
00:20:12,722 --> 00:20:16,267
- ألا ينبغي أن يشملوني دون ذلك؟
- بالطبع يجب عليهم ذلك.
432
00:20:16,351 --> 00:20:19,020
ولكن الرجال مثل هذا سوف
دائما تكون مهددة من قبل الفتيات مثلك.
433
00:20:19,103 --> 00:20:23,233
لذا اجعل إيفان يشعر بالروعة،
وقد يعطيك فرصة.
434
00:20:24,359 --> 00:20:25,359
تمام.
435
00:20:26,861 --> 00:20:29,113
مهلا، لذلك حصلت على Funyuns.
436
00:20:29,781 --> 00:20:32,575
إنها لذيذة،
ولكن ليس طعامًا رائعًا.
437
00:20:33,660 --> 00:20:35,662
لذا ربما قبل أن نمزقهم مفتوحين...
438
00:20:35,745 --> 00:20:37,997
[تشغيل موسيقى لطيف]
439
00:20:44,587 --> 00:20:49,467
الشمس الآن تقبّل الأفق،
لذا فقد حان الوقت لأدعوك بالخير.
440
00:20:49,550 --> 00:20:52,095
هذا مثل شكسبير المزيف، أليس كذلك؟
441
00:20:54,430 --> 00:20:57,767
وداعاً عزيزتي إليانور. شكرا لكونك
أفضل ممثلة مساعدة لي الليلة.
442
00:21:04,983 --> 00:21:08,486
نعم، أعرف.
سوف أنفصل عن أوليفر.
443
00:21:08,569 --> 00:21:09,946
[ضحكة مكتومة]
444
00:21:16,494 --> 00:21:19,122
ماذا بحق الجحيم؟ [سكوفس]
هل كان وشمك مؤقتًا؟
445
00:21:19,205 --> 00:21:21,291
نعم. لقد كذبت عليك.
446
00:21:21,374 --> 00:21:24,127
لكنني غيرت أنفي بشكل دائم.
447
00:21:24,210 --> 00:21:26,754
همم. أعتقد أنه شعور سيء
أن تلتزم بشيء ما،
448
00:21:26,838 --> 00:21:29,257
عدم معرفة الشخص الآخر
كان يكذب طوال الوقت.
449
00:21:30,133 --> 00:21:34,220
حسنًا، أنا آسف. لقد فزت.
هل يمكننا أن نكون حتى الآن؟
450
00:21:34,304 --> 00:21:36,681
لا، لا، نحن لسنا متعادلين.
451
00:21:37,473 --> 00:21:39,142
نحن لسنا قريبين حتى من التعادل.
452
00:21:39,809 --> 00:21:41,227
ديفي، لقد تبعته.
453
00:21:41,311 --> 00:21:42,312
أنا خارج.
454
00:21:43,104 --> 00:21:45,857
بن: في الحفلة، لقد تبعته
وتركتني خلفك!
455
00:21:48,401 --> 00:21:51,779
نحن لسنا أصدقاء،
لذا توقف عن التظاهر كما نحن.
456
00:21:52,405 --> 00:21:53,990
<ب><لون الخط ="
457
00:22:02,165 --> 00:22:06,002
MCENROE: لم يتمكن ديفي من النوم معه
ذكرى كلمات بن لا تزال مؤلمة.
458
00:22:06,919 --> 00:22:08,963
لسوء الحظ، مع بن في ذهنها،
459
00:22:09,047 --> 00:22:13,384
لقد نسيت أن تعتني بها
من شيء واحد صغير قبل أن تذهب إلى السرير.
460
00:22:13,926 --> 00:22:15,219
[تغريد الطيور]
461
00:22:15,303 --> 00:22:17,055
ناليني: هل هذا خاتم أنف؟
462
00:22:17,138 --> 00:22:17,972
يا للقرف.
463
00:22:18,056 --> 00:22:21,225
لقد وجدت هذا في الأسفل
من سلة المهملات هذا الصباح
464
00:22:21,309 --> 00:22:24,437
- لماذا كنت تبحث في سلة المهملات؟
- جدتك رميت أسنانها مرة أخرى.
465
00:22:24,520 --> 00:22:27,815
والحمد لله أنها فعلت!
كيف تجرؤ على مغادرة المنزل في الليل؟
466
00:22:27,899 --> 00:22:31,235
للذهاب للحصول على ثقب الوجه
في Jerry's Tats and Holes؟
467
00:22:31,319 --> 00:22:34,906
هل تعرف كم عدد عدوى المكورات العنقودية
أعامل الخروج من هذا المكان؟ همم؟
468
00:22:34,989 --> 00:22:37,658
عمتي، وهذا خطأي.
أنا آسف جدا.
469
00:22:38,534 --> 00:22:41,704
الليلة الماضية، ديفي وأنا
كنا نتحدث عن مدى صعوبة الأمر
470
00:22:41,788 --> 00:22:45,416
أن تكون فتيات من جنوب آسيا في بلد ما
الذي يحتفل فقط بالجمال الغربي.
471
00:22:45,500 --> 00:22:50,421
و... وحلقة الأنف قوية جدًا
رمز الأنوثة الهندية.
472
00:22:51,047 --> 00:22:53,049
ديفي أرادت فقط إزالة الاستعمار من أنفها،
473
00:22:53,132 --> 00:22:56,427
واقترحت بغباء
لقد فعلنا ذلك الليلة الماضية لنفاجئك.
474
00:22:58,596 --> 00:23:00,973
الآن أرى كم كان ذلك غير مسؤول.
475
00:23:01,057 --> 00:23:02,183
أنا آسف جدا.
476
00:23:02,850 --> 00:23:05,770
هل كان هناك أي كحول أو...
أو تقبيل الأولاد؟
477
00:23:05,853 --> 00:23:08,564
بالتأكيد لا.
أنا لا أفعل أيًا من هذه الأشياء.
478
00:23:09,190 --> 00:23:12,026
كانت هذه مجرد لحظة تمرد حلال.
479
00:23:12,110 --> 00:23:14,487
نعم! لقد كان حلالاً كالجحيم.
480
00:23:17,990 --> 00:23:18,990
حسنا،
481
00:23:19,492 --> 00:23:22,995
أنا سعيد أن أنيسة
يساعدك على تقدير ثقافتك.
482
00:23:23,871 --> 00:23:26,999
و في الواقع يبدو...
يبدو لطيفا عليك، ديفي.
483
00:23:28,000 --> 00:23:31,421
لا يمكنك الذهاب إلى صالون الوشم
في منتصف الليل! انها ليست آمنة!
484
00:23:31,504 --> 00:23:34,799
- أعلم، ولن أفعل ذلك مرة أخرى.
- ناليني: نعم، من الأفضل ألا تفعل ذلك.
485
00:23:35,800 --> 00:23:37,009
سأتصل بالصيدلية.
486
00:23:37,093 --> 00:23:39,053
تعال إلى الطابق السفلي.
أحتاج أن أضعك على المضادات الحيوية.
487
00:23:39,137 --> 00:23:41,764
هناك بالتأكيد MRSA تختمر هناك.
488
00:23:42,390 --> 00:23:44,392
[تشغيل الموسيقى المنتصرة]
489
00:23:54,861 --> 00:23:56,529
أوه، إيفان، مرحبا.
490
00:23:56,612 --> 00:23:58,197
أردت أن أظهر لك شيئا.
491
00:23:58,281 --> 00:23:59,907
عندما كنت أقوم بإعادة عيناتي،
492
00:23:59,991 --> 00:24:02,410
لقد لاحظت أن هناك واضحة
الاختلافات المظهرية
493
00:24:02,493 --> 00:24:03,773
بين مجموعتي الخلايا
494
00:24:03,828 --> 00:24:05,955
التي لم تكن متناسبة
مع فرضيتنا الأولية.
495
00:24:06,038 --> 00:24:08,916
- لقد كتبت النتائج التي توصلت إليها--
- سألقي نظرة على ذلك لاحقا.
496
00:24:09,584 --> 00:24:10,584
أوه.
497
00:24:11,502 --> 00:24:13,171
- تمام.
- [كتابة إيفان]
498
00:24:17,133 --> 00:24:20,219
أم، لقد لاحظت أنكم كنتم كذلك
في الكاريوكي الليلة الماضية.
499
00:24:20,303 --> 00:24:24,974
لا أعلم إن كنت قد أخبرتك من قبل،
لكني أحب الكيبوب. معجب كبير بـ BLACKPINK.
500
00:24:25,057 --> 00:24:27,018
ماذا؟ مستحيل، أنت بلينك أيضاً؟
501
00:24:27,101 --> 00:24:29,687
من ليس كذلك؟ أنا مثل روزي!
502
00:24:29,770 --> 00:24:33,941
حقًا؟ أعني، أجواء عملي،
من الواضح أنها أقرب إلى جيسو،
503
00:24:34,025 --> 00:24:36,444
ولكن عندما أكون مع أصدقائي،
أنا مجموع ليزا.
504
00:24:36,527 --> 00:24:37,904
- نعم!
- ترى ذلك، أليس كذلك؟
505
00:24:37,987 --> 00:24:39,071
- أرى ذلك.
- هل أنت؟
506
00:24:39,155 --> 00:24:40,948
- مم هم.
- جيد، نعم.
507
00:24:41,032 --> 00:24:43,868
لذا، إذا ذهبت إلى الكاريوكي مرة أخرى،
أحب أن يأتي.
508
00:24:43,951 --> 00:24:48,164
نعم حسنا. مهلا، هل أنت في
الدراما بيتكوين والتخفيضات العميقة أنيمي؟
509
00:24:48,789 --> 00:24:50,666
مم-هممم.
هذا يبدو جيدًا حقًا.
510
00:24:50,750 --> 00:24:53,169
هذا حقا رائع حقا
لأنك في.
511
00:24:53,252 --> 00:24:55,379
يا كامالا، لماذا لا تأخذين إجازة اليوم
512
00:24:55,463 --> 00:24:57,673
لأنك كنت تعمل
حقا، من الصعب حقا؟
513
00:24:57,757 --> 00:24:59,634
- شكرًا لك.
- بلاك بينك!
514
00:24:59,717 --> 00:25:00,927
أنت تعرف ذلك!
515
00:25:01,010 --> 00:25:02,512
[ضحك كلاهما]
516
00:25:02,595 --> 00:25:05,139
- رائع.
- مذهل. تمام.
517
00:25:09,352 --> 00:25:13,356
يا صاح، شكرًا لك على التحدث مع أمي.
كيف عرفت كيف تفعل ذلك؟
518
00:25:13,439 --> 00:25:15,483
[سكوفس]
لدي والدين هنديين أيضًا.
519
00:25:15,566 --> 00:25:19,195
اضطررت مؤخرًا إلى إقناع أمي
بأنني لا أتخلى عن ديني
520
00:25:19,278 --> 00:25:21,864
لأنني غردت
"هاري ستايلز هو إلهي."
521
00:25:21,948 --> 00:25:23,616
[يضحك]
لطيف.
522
00:25:23,699 --> 00:25:26,869
هل والدتك أيضا باستمرار
هل تقارنك بأبناء عمومتك الغرباء؟
523
00:25:26,953 --> 00:25:28,621
أبناء العمومة، الأصدقاء، الجيران.
524
00:25:28,704 --> 00:25:32,500
مسوق عبر الهاتف ودود
الذي كان يحاول بيع السكاكين. [يضحك]
525
00:25:32,583 --> 00:25:33,668
حسنًا، يجب أن أذهب.
526
00:25:33,751 --> 00:25:36,128
إذا رأتك أمي ترتدي
البلوز الخاص بك المتضخم
527
00:25:36,212 --> 00:25:38,631
وأعطيك خطابا
حول كيف ترتدي الفتيات مثل الأولاد.
528
00:25:38,714 --> 00:25:40,591
أعرف هذا الكلام عن ظهر قلب.
529
00:25:41,300 --> 00:25:44,095
MCENROE: لم يصدق ديفي
والدتها كانت على حق
530
00:25:44,178 --> 00:25:46,305
لكن وجود أصدقاء هنود كان أمرًا رائعًا.
531
00:25:46,389 --> 00:25:48,307
<ب><لون الخط ="
532
00:25:51,978 --> 00:25:55,439
MCENROE: أنيسة حصلت على أشياء
عن ديفي الذي لم يفعله أحد.
533
00:25:57,233 --> 00:25:58,651
عرفت أنيسة كيف كان الأمر
534
00:25:58,734 --> 00:26:01,779
أن يكون معلميك
- أخطأ في نطق اسمك باستمرار،
535
00:26:01,862 --> 00:26:04,907
اطلب من الناس أن يسألوك
من أين كنت "حقًا"
536
00:26:05,866 --> 00:26:08,995
وتتعرض للتخويف
من قبل سيدتك القديمة التي تقوم بتشذيب الحواجب.
537
00:26:09,787 --> 00:26:13,583
شعرت ديفي بالخجل من نفسها
لشعوره بالتهديد من قبل.
538
00:26:13,666 --> 00:26:14,959
ماذا كانت تفكر؟
539
00:26:15,585 --> 00:26:18,629
ومن الواضح أن هناك مساحة كافية
في هذه المدرسة لكل من--
540
00:26:18,713 --> 00:26:22,091
- [ضحك] أنا أحب سترتك حقًا! لا!
- [يضحك] نعم.
541
00:26:22,174 --> 00:26:23,426
MCENROE: أوه لا!
542
00:26:23,926 --> 00:26:25,761
هذه العاهرة يجب أن تذهب.
543
00:26:25,845 --> 00:26:26,846
[تشغيل "الكارما"]
544
00:26:26,929 --> 00:26:29,849
♪ انتبه لما تقوله
الكارما مثل العاهرة، آه ♪
545
00:26:29,932 --> 00:26:32,852
♪ يطلق النار عليك
مثل الشريط المطاطي، آه ♪
546
00:26:32,935 --> 00:26:36,230
♪ ها، لا تصدق ما تراه، آه ♪
547
00:26:36,314 --> 00:26:38,899
♪ الآن أنت في طريق عميق جدًا، آه ♪
548
00:26:38,983 --> 00:26:41,902
♪ اليد التي تعضها
كانت لها اليد العليا، آه ♪
549
00:26:41,986 --> 00:26:44,864
♪ الكارما تقتلك بشكل أسرع
مما يستطيع حاصد الأرواح، آه ♪
550
00:26:44,947 --> 00:26:47,867
♪ ها، لا تصدق ما تراه، آه ♪
551
00:26:47,950 --> 00:26:50,911
♪ ها، الكارما تأتي في نومك، آه ♪
552
00:26:50,995 --> 00:26:53,873
♪ انتبه لما تقوله
الكارما مثل العاهرة، آه ♪
553
00:26:53,956 --> 00:26:56,917
♪ يطلق النار عليك
مثل الشريط المطاطي، آه ♪
554
00:26:57,001 --> 00:27:00,212
♪ ها، لا تصدق ما تراه، آه ♪
555
00:27:00,296 --> 00:27:02,882
♪ الآن أنت في طريق عميق جدًا، آه ♪
556
00:27:02,965 --> 00:27:05,885
♪ اليد التي تعضها
كانت لها اليد العليا، آه ♪
557
00:27:05,968 --> 00:27:08,846
♪ الكارما تقتلك بشكل أسرع
مما يستطيع حاصد الأرواح، آه ♪
558
00:27:08,929 --> 00:27:12,141
♪ ها، الكارما تأتي في نومك، آه ♪
559
00:27:12,224 --> 00:27:15,269
♪ إفساح المجال
لملكة هندوستان ♪
560
00:27:15,353 --> 00:27:17,897
♪ دافع عن ابنة الملك ♪